4.5.4. No enregistrament

(L’orador/a comença a parlar sense fer ús del micròfon, motiu pel qual no n’han quedat enregistrats els primers mots.) [Si l’orador o oradora comença a parlar sense haver pitjat el botó del micròfon.]

(L’orador/a continua parlant sense fer ús del micròfon.) [Si l’orador o oradora ha tancat el micròfon abans d'acabar la intervenció.]

([Nom complet / càrrec] intervé sense fer ús del micròfon.) [Si l’orador o oradora fa tota una intervenció sense haver pitjat el botó del micròfon.]

(L’orador/a pronuncia uns mots inaudibles.) [Si l’orador o oradora s’aparta del micròfon i això fa que no s’entenguin bé les paraules pronunciades.]

(Per raons tècniques, no ha quedat enregistrada [part de] la intervenció / no han quedat enregistrats els primers / els darrers / alguns mots de la intervenció de l’orador/a.) [Si, per motius aliens a l’orador o oradora, no s’ha enregistrat la seva intervenció o part de la seva intervenció.]

(Per raons tècniques, no ha quedat enregistrada l'aprovació de les sol·licituds de compareixença amb els números de tramitació ... / una modificació de l'ordre del dia que consisteix en l'addició / la posposició de les compareixences amb els números de tramitació ...) [Si s'ha pres un acord que no ha quedat enregistrat.]

(Atès que per raons tècniques no han quedat enregistrades les intervencions corresponents a aquesta sessió, tot seguit se'n reprodueixen els acords.) [Si no s'ha enregistrat la sessió. Exemple: DSPC-C 287/08.]

(El president/a [o El vicepresident/a primer/a, etc.] dona la paraula a [nom complet / càrrec].) [Si el president o presidenta [o el vicepresident/a primer/a, etc.] no intervé per donar la paraula a l’orador o oradora, o la hi dona amb un senyal.]

([Nom complet / càrrec] renuncia a fer ús de la paraula.) [Si el president o presidenta li dona la paraula però l’al·ludit o al·ludida, sense fer ús del micròfon, declina l’oferiment.]

(El president/a [o El vicepresident/a primer/a, etc.] retira l’ús del micròfon a l’orador/a i aquest/a continua parlant uns moments.)

________

Quan hi ha problemes en la transmissió d'una videoconferència, es fan servir dues acotacions. D’una banda, l’acotació general:

(Per raons tècniques, no han quedat enregistrats alguns mots de la intervenció de l’orador/a.) [S’introdueix just abans de la intervenció de l’orador/a, a continuació de l’acotació El/La compareixent intervé mitjançant videoconferència, si aquesta darrera és necessària, v. 4.5.1. Intervencions.]

I d'altra banda, una acotació específica:

(Tall de comunicació.) o (tall de comunicació) [S’introdueix cada cop que es produeix la interrupció tècnica. Per exemple:

Jesús Losada Besteiro

También es importante que los centros educativos, su regulación, los órganos de gobierno de los centros, en los consejos... –nosotros tenemos un consejo especial, que es el que va a regular y el que va a decidir, pues, la política del centro, y está haciendo una labor de asesoramiento–, es muy importante la participación también de los distintos sectores que integran... (tall de comunicació). Nosotros..., en los sectores sociales nuestros participan las entidades locales, participan las agrupaciones deportivas... (tall de comunicació), la Administración de empleo, y aquí tenemos separado, porque no tenemos nada en común, que regule la formación profesional y la formación continua.

Si durant la videoconferència algun dels intervinents comença a parlar sense activar el micròfon es fa servir aquesta acotació:

([Nom complet / càrrec] intervé sense fer ús del micròfon.)

Per exemple:

El president

A vostè, senyor diputat. Senyor director, senyor Sanchis, té la paraula quan vulgui, eh?

(El director de Televisió de Catalunya intervé sense fer ús del micròfon.)

Xavier Pellicer Pareja

Disculpi, està silenciat...